Zipline recrute pour 3 nouveaux sites en Côte d'Ivoire. Zipline is hiring for 3 new locations in Côte d'Ivoire.

Qui est Zipline Who Zipline is

Quand la route est trop longue, on passe par le ciel. When the road is too long, we go by sky.

Dans un centre de santé, une femme perd du sang après son accouchement. Il lui faut une poche de sang, maintenant. Mais la route est longue. Il a plu. Le véhicule mettra des heures.

In a health centre, a woman is bleeding after giving birth. She needs a bag of blood, now. But the road is long. It has rained. A car will take hours.

Avec Zipline, l'infirmier envoie un simple message. Un petit avion décolle du site. Il vole tout seul au-dessus de la brousse. Il lâche la poche en parachute, devant le centre. Trente minutes. La femme est sauvée.

With Zipline, the nurse sends one message. A small plane takes off from the site. It flies on its own, over the bush. It drops the blood by parachute, right in front of the centre. Thirty minutes. She lives.

C'est ça, le travail de Zipline : apporter le sang, les vaccins et les médicaments par les airs, là où les routes sont mauvaises ou trop longues.

That is Zipline's work: bringing blood, vaccines and medicine through the air, to places where roads are bad or too long.

Cette technologie n'est pas arrivée en Afrique après les autres. Elle a commencé en Afrique. This technology did not reach Africa last. It started in Africa.

Tout a commencé au Rwanda, en 2016 — avant les États-Unis. Aujourd'hui, ces avions volent aussi au Ghana, au Nigeria et au Kenya. Des millions de personnes reçoivent leurs médicaments à temps.

It all started in Rwanda, in 2016 — before the United States. Today these planes also fly in Ghana, Nigeria and Kenya. Millions of people get their medicine in time.

Maintenant, c'est le tour de la Côte d'Ivoire. Trois sites vont ouvrir. Et ce sont des Ivoiriens qui vont les faire tourner : charger les avions, préparer les commandes, réparer les moteurs, parler avec les hôpitaux de la région.

Now it is Côte d'Ivoire's turn. Three locations will open. And Ivorians will run them: loading the planes, preparing the orders, repairing the motors, talking with the hospitals in the region.

Pas des experts venus d'ailleurs. Vous.

Not experts flown in from somewhere else. You.